世界文化遗产大昭寺文物古迹保护工程启动

世界文化遗产大昭寺文物古迹保护工程启动
新华社拉萨5月7日电 (记者春拉)记者从西藏自治区拉萨市文物局获悉,大昭寺整体安防、消防、电力提升改造及文物保护工程近期陆续实施,工程累计投资达4000余万元。  拉萨市文物局局长劲永春介绍,目前安防、消防项目正在安全有序开展,电力提升项目也将于近期实施,整体工程力争今年内完成并投入使用。这次消防整体提升改造工程包括消防设施整体升级改造及大昭寺外围地下消防水池建设等项目。  “考虑到大昭寺位于拉萨市老城区,片区内人口密度大,水压有限等现实,经反复论证,决定在大昭寺外围修建地下消防水池。这既能保证大昭寺消防用水,同时也能为老城区安全与保护做好消防应急准备。”劲永春说。  此外,为更好保护大昭寺门前距今已有1000多年历史的唐蕃会盟碑、种痘碑及无字碑,大昭寺管委会投资600余万元,启动实施了石碑“保护亭”工程,该工程预计于近期建成并投入使用。

西双版纳:3小时连查两案 缴毒26公斤

西双版纳:3小时连查两案 缴毒26公斤
西双版纳4月16日电 (李喜梅 王艳)记者16日从云南西双版纳边境办理支队得悉,近来该支队关坪查缉点3小时内接连抄获2起毒品案子,缉获毒品26公斤,捕获犯罪嫌疑人3人。 4月11日,西双版纳边境办理支队关坪查缉点执勤民警在思小高速展开揭露查缉。20时许,一辆由景洪开往昆明方向的客车驶入执勤现场,执勤民警在对一乘客进行检查时,发现其神色严重,说话支支吾吾,遂将该男人带着的行李物品放在小型X光机上进行检查,从其行李箱底部夹层抄获冰毒可疑物3公斤。图为嫌疑人指认其贩运的毒品。西双版纳边境办理支队供图 3小时后,执勤民警在运用大型X光机对一辆外地小卡车进行扫描时,发现该车工具箱部位扫描印象与其他当地不一样,疑似有夹层,民警随即对该车工具箱进行仔细检查,从工具箱上方夹层的黑色塑料袋内,抄获用黄色牛皮纸包装的海洛因可疑物33坨,经称量重23公斤。2名犯罪嫌疑人被当场捕获。 现在,两起案子正在进一步办理中。(完)

浙江高校自4月26日起连续开学

浙江高校自4月26日起连续开学
浙江高校自4月26日起连续开学 新华社杭州4月17日电(记者顾小立、俞菀)浙江省教育厅17日晚发布告诉,要求全省高校从4月26日起至5月10日连续开学。告诉提出,要细化学生分期分批开学返校工作方案,实施错时、错峰、错校开学,保证春季学期学生返校安全、平稳、有序。 在返校组织方面,告诉要求各高校合理组织学生返校批次和时刻,细化分年级、分学院(系)甚至分班级的详细返校时刻段,极力防止短时刻内涵同一区域呈现人员大规模集聚和交通拥堵。与此同时,严格要求每一位学生按校方规则的批次和时刻按时返校,校园要精准把握每一位返校学生乘坐的交通工具和详细时刻信息。鼓舞有条件的高校组织车辆统一组织接站。 在开学后校园办理与教育组织方面,告诉要求高校在师生返校后,提示学生不脱离所在城市、教师不脱离浙江省域,学生脱离所在城市和教师出省有必要向校园请假或陈述。各高校要优先发明结业班学生康复学习、顺畅结业的条件,在论文编撰、试验组织等方面加大辅导力度,保证结业生按期完成学业。要加大结业生工作服务力度,特别要加强家庭困难等特别集体结业生的工作辅导,保证高校结业生平稳工作。 告诉还说到,要进一步加大防集聚工作力度,在保证不影响教育质量的情况下恰当削减课堂教育时刻,尽力防止在同一区域同一时段课程组织过于会集、学生过于集聚。恰当管控图书馆、体育场馆等公共场所的人员流量,引导学生坚持合理距离,削减密切接触。后勤部门要进一步细化工作方案,倡议学生自带餐具回宿舍用餐。 【修改:罗攀】

生态环境部通报3月和1-3月全国地表水、环境空气质量情况

生态环境部通报3月和1-3月全国地表水、环境空气质量情况
生态环境部今天向媒体通报了2020年3月和1-3月全国地表水、环境空气质量状况。地表水整体状况3月,1940个国家地表水查核断面中,水质优秀(Ⅰ-Ⅲ类)断面份额为79.9%,同比上升5.6个百分点;劣Ⅴ类断面份额为2.1%,同比下降3.4个百分点。首要污染目标为化学需氧量、总磷和高锰酸盐指数。图1 2020年3月全国地表水水质类别份额1-3月,1940个国家地表水查核断面中,水质优秀(Ⅰ-Ⅲ类)断面份额为79.9%,同比上升5.6个百分点;劣Ⅴ类断面份额为2.2%,同比下降3.8个百分点。首要污染目标为化学需氧量、总磷和氨氮。图2 2020年1-3月全国地表水水质类别份额首要江河水质状况3月,长江、黄河、珠江、松花江、淮河、海河、辽河等七大流域及西北诸河、西南诸河和浙闽片河流Ⅰ-Ⅲ类水质断面份额为81.9%,同比上升6.5个百分点;劣Ⅴ类为2.0%,同比下降3.8个百分点。首要污染目标为化学需氧量、高锰酸盐指数和五日生化需氧量。其间,西北、西南诸河、长江流域和浙闽片河流水质为优,珠江和黄河流域水质杰出,淮河、松花江、海河和辽河流域为轻度污染。图3 2020年3月七大流域和西南、西北诸河及浙闽片河流水质状况1-3月,长江、黄河、珠江、松花江、淮河、海河、辽河等七大流域及西北诸河、西南诸河和浙闽片河流Ⅰ-Ⅲ类水质断面份额为82.8%,同比上升6.5个百分点;劣Ⅴ类为2.1%,同比下降4.6个百分点。首要污染目标为化学需氧量、氨氮和高锰酸盐指数。其间,西北诸河、长江流域、浙闽片河流、西南诸河和珠江流域水质为优,黄河流域水质杰出,淮河、松花江、海河和辽河流域为轻度污染。图4 2020年1-3月七大流域和西南、西北诸河及浙闽片河流水质状况重要湖(库)水质状况及养分状况3月,监测的111个要点湖(库)中,Ⅰ-Ⅲ类水质湖库个数占比为76.6%,同比下降1.8个百分点;劣Ⅴ类水质湖库个数占比为4.5%,同比上升0.4个百分点。首要污染目标为总磷、化学需氧量和高锰酸盐指数。监测富养分化状况的108个要点湖(库)中,4个湖(库)呈中度富养分状况,占3.7%;15个湖(库)呈轻度富养分状况,占13.9%;其他湖(库)未出现富养分化。其间,太湖为轻度污染、轻度富养分,首要污染目标为总磷;巢湖水质杰出、轻度富养分;滇池为轻度污染、轻度富养分,首要污染目标为总磷和化学需氧量;洱海、丹江口水库水质为优、中养分;白洋淀水质杰出、中养分。与上一年同期相比,白洋淀水质有所好转,太湖、巢湖、滇池、洱海和丹江口水库水质无明显改变;白洋淀养分状况有所好转,巢湖养分状况有所下降,太湖、滇池、洱海和丹江口水库养分状况均无明显改变。1-3月,监测的111个要点湖(库)中,Ⅰ-Ⅲ类水质湖库个数占比为70.3%,同比下降2.1个百分点;劣Ⅴ类水质湖库个数占比为5.4%,同比上升2.3个百分点。首要污染目标为总磷、化学需氧量和高锰酸盐指数。监测富养分化状况的108个要点湖(库)中,5个湖(库)呈中度富养分状况,占4.6%;15个湖(库)呈轻度富养分状况,占13.9%;其他湖(库)未出现富养分化。其间,太湖为轻度污染、轻度富养分,首要污染目标为总磷;巢湖水质杰出、轻度富养分;滇池为轻度污染、轻度富养分,首要污染目标为化学需氧量;洱海和丹江口水库水质为优、中养分;白洋淀为轻度污染、中养分,首要污染目标为化学需氧量。与上一年同期相比,巢湖和洱海水质有所好转,太湖、滇池、丹江口水库和白洋淀水质无明显改变;白洋淀养分状况有所好转,太湖、巢湖、滇池、洱海和丹江口水库均无明显改变。地级及以上城市国家地表水查核断面排名参与排名的全国地级及以上城市,掩盖2050个国控断面(其间1940个为国家地表水查核断面,110个为入海操控断面)。3月,全国地级及以上城市中,玉树、金昌、厦门等30个城市国家地表水查核断面水环境质量相对较好(从第1名到第30名),铜川、锡林郭勒、沧州等30个城市国家地表水查核断面水环境质量相对较差(从倒数第1名到倒数第30名);1-3月,全国地级及以上城市中,玉树、金昌、柳州等30个城市国家地表水查核断面水环境质量相对较好(从第1名到第30名),铜川、沧州、邢台等30个城市国家地表水查核断面水环境质量相对较差(从倒数第1名到倒数第30名);吕梁、营口和晋中等30个城市国家地表水查核断面水环境质量改变状况相对较好(从第1名到第30名),铜川、大理和赤峰等30个城市国家地表水查核断面水环境质量改变状况相对较差(从倒数第1名到倒数第30名)。具体见附表1~附表6。环境空气3月,全国337个地级及以上城市均匀优秀天数份额为93.5%,同比上升5.2个百分点;PM2.5浓度为32微克/立方米,同比下降22.0%;PM10浓度为59微克/立方米,同比下降20.3%;O3浓度为115微克/立方米,同比下降0.9%;SO2浓度为10微克/立方米,同比下降16.7%;NO2浓度为23微克/立方米,同比下降23.3%;CO浓度为1.0毫克/立方米,同比下降16.7%。1-3月,全国337个地级及以上城市均匀优秀天数份额为83.5%,同比上升6.6个百分点;120个城市环境空气质量合格,同比增加24个;PM2.5浓度为46微克/立方米,同比下降14.8%;PM10浓度为66微克/立方米,同比下降20.5%;O3浓度为105微克/立方米,同比相等;SO2浓度为11微克/立方米,同比下降21.4%;NO2浓度为24微克/立方米,同比下降25.0%;CO浓度为1.5毫克/立方米,同比下降6.2%。图5 2020年1-3月全国337个地级及以上城市各等级天数份额图6 2020年1-3月全国337个地级及以上城市六项目标浓度及同比改变3月,京津冀及周边地区“2+26”城市均匀优秀天数份额为83.5%,同比上升9.0个百分点;PM2.5浓度为45微克/立方米,同比下降16.7%。1-3月,均匀优秀天数份额为59.6%,同比上升10.9个百分点;PM2.5浓度为76微克/立方米,同比下降15.6%。北京市3月优秀天数份额为90.3%,同比上升19.3个百分点;PM2.5浓度为35微克/立方米,同比下降32.7%。1-3月,优秀天数份额为81.3%,同比上升10.2个百分点;PM2.5浓度为52微克/立方米,同比相等。长三角地区41个城市3月均匀优秀天数份额为96.8%,同比上升12.6个百分点;PM2.5浓度为34微克/立方米,同比下降33.3%。1-3月,均匀优秀天数份额为86.0%,同比上升15.4个百分点;PM2.5浓度为45微克/立方米,同比下降26.2%。汾渭平原11个城市3月均匀优秀天数份额为85.3%,同比上升6.1个百分点;PM2.5浓度为43微克/立方米,同比下降8.5%。1-3月,均匀优秀天数份额为57.9%,同比上升12.7个百分点;PM2.5浓度为76微克/立方米,同比下降19.1%。3月,168个要点城市中淄博、枣庄、石家庄市等城市空气质量相对较差(从倒数第1名至倒数第20名);拉萨、海口、舟山市等城市空气质量相对较好(从第1名至并排第20名,见附表7)。1-3月,168个要点城市中包头、石家庄、临汾市等城市空气质量相对较差(从倒数第1名至倒数第20名);海口、拉萨、丽水市等城市空气质量相对较好(从第1名至第20名,见附表8)。1-3月,168个要点城市中包头、呼和浩特、银川市等城市空气质量改进起伏相对较差(从倒数第1名至倒数第20名);池州、益阳、荆州市等城市空气质量改进起伏相对较好(从第1名至第20名,见附表9)。附表1:2020年3月国家地表水查核断面水环境质量状况排名前30位城市及地点水体附表2:2020年3月国家地表水查核断面水环境质量状况排名后30位城市及地点水体附表3:2020年1-3月国家地表水查核断面水环境质量状况排名前30位城市及地点水体附表4:2020年1-3月国家地表水查核断面水环境质量状况排名后30位城市及地点水体附表5:2020年1-3月国家地表水查核断面水环境质量改变状况排名前30位城市及地点水体附表6:2020年1-3月国家地表水查核断面水环境质量改变状况排名后30位城市及地点水体附表7:2020年3月168个要点城市环境空气排名前20位和后20位城市名单附表8:2020年1-3月168个要点城市环境空气排名前20位和后20位城市名单附表9:2020年1-3月168个要点城市空气改进起伏排名前20位和后20位城市名单

中国翻译学奠基人之一、上外教授谢天振病逝,享年76岁

中国翻译学奠基人之一、上外教授谢天振病逝,享年76岁
闻名比较文学家和翻译理论家、译介学创始人、我国翻译学重要奠基人之一,上海外国语大学教授谢天振因病医治无效,2020年4月22日9时55分在上海华山医院去世,享年76岁。谢天振出生于1944年3月,浙江萧山人,1966年结业于原上海外国语学院俄语系,1982年获上海外国语学院外国文学硕士学位,尔后留校任教于上海外国语大学。他是国内第一个从理论上证明翻译文学归属问题的学者,提出“翻译文学是我国文学组成部分”的观念,也是我国最早论说翻译研讨文明转向的学者。其首要学术专著《译介学》自1999年面世以来屡次重版,其他首要作品还包含《今世国外翻译理论导读》《我国20世纪外国文学翻译史》《我国现代翻译文学史(1898―1949)》等。谢天振以为,今世译论呼喊“译者上台”,杰出译者作为两种不同言语文明之间和谐者的身份,着重翻译的任务是要促进不同民族、不同国家之间有用的跨文明外交,不能把“是否尽可能百分之百地忠实地传递了原文的信息”作为评判翻译好坏的唯一标准。一起,要阻止、抑止及尽可能地根绝“胡译”“乱译”现象,除了依托译者自律,更重要的还需加强翻译批判,树立相关翻译法律法规,使“胡译”“乱译”没有商场。上一年,谢天振出书了新著《译介学概论》。在书中,他提出,当下从事文明外译,往往片面了解了树立在“译入”经历基础上的翻译理念,看不到“译入”与“译出”的差异,知道不到译介学的基本规律,导致文明外译的实际效果至今还不抱负。翻译的“初心”应该是完成跨言语、跨文明切实有用的外交,站到宽广的跨文明交流平台上,经过专业劳作使跨文明了解更上一层楼。

时评:“甩锅”我国,无理无益无道!

时评:“甩锅”我国,无理无益无道!
“甩锅”我国,无理无益无道!(观象台) 近来,某些美国政客的“花式甩锅”之举着实令人大跌眼镜。“我国要为美国疫情担任”“新冠病毒来自我国实验室”“我国囤积个人防护设备”,一连串“脑洞”大开的奇谈怪论,罔顾现实,颠倒是非,可谓荒腔走板,荒诞可笑。 本相怎么,明眼人一望而知。 防控疫情,我国及时决断。我国第一时刻采纳最全面、最完全、最严厉的防控行动。我国—世界卫生安排联合专家调查组发布的调查陈述指出,我国采纳的防控行动成功防止或许至少预防了10万例新冠肺炎病例的发作。 共享信息,我国揭露通明。我国第一时刻向世卫安排陈述疫情,第一时刻向世界各国共享新冠病毒基因序列。美国国家过敏症和流行症研究所所长福奇表明,美方研究人员正是使用中方共享的病毒基因组才研宣布疫苗。 对外帮助,我国尽力而为。我国第一时刻发动对外紧迫人道主义帮助,捐献大批防疫物资及治疗设备,差遣十余支医疗专家组,同上百个国家以及国际安排举行了数十场专家视频会。 协作抗疫,我国积极参与。我国第一时刻展开疫情防控专家国际协作,尽力共享我国治疗和防控疫情的名贵经历,并向世卫安排捐款2000万美元用以支撑展开抗疫国际协作。 现实一览无余,公道自在人心。仅仅,人家便是要装睡,你又怎么叫得醒。面临如山铁证,某些美国政客非要揣着理解装糊涂,一条黑路走究竟。背面的算盘,明眼人相同一看便知。 近来,美国有线电视新闻网等美国媒体也真实听不下去种种“辣耳朵”的怪声调,一语戳破“甩锅者”羞于启齿的真实意图——找“替罪羊”,搬运美国民众对政府应对疫情不力的不满。 但是,“甩锅”我国真能帮美国政府“找回场子”吗?答案必定是不能。近来,美国市场调查公司SSRS的一项民调显现,55%的受访者以为美国联邦政府在阻挠新冠病毒分散方面做得很差,这一数字较之前有所上升,别的80%的受访者失望地以为疫情最坏的局势还未到来。 明显,美国民众不会这么简单被欺骗,而我国名誉更不容许这么无端被玷污。 某些美国政客早该理解,这种“甩锅”的怪声调,对我国政府为抗击国内疫情以及促进抗疫国际协作做出不懈尽力的现实颠倒是非,真实无理;与美国赶快操控疫情、保证民众生命安全和身体健康的需求南辕北辙,真实无益;同国际社会加强团结、协作应对疫情的一致各走各路,真实无道。 其实,我国对这种“莫须有”的“甩锅”并不生疏。稍做比照就能发现,这与此前某些美国政客就疫情对我国的轻视、抹黑及污名化迥然不同,也与每到美国大选便让我国一再莫名“躺枪”的怪现象千篇一律。在某些美国政客的价值观中,“甩锅”我国好像成了一种“政治正确”,是拉高选情的政治筹码。当时正是美国大选选情胶着之时,即使没有疫情,恐怕美国某些政客为了争夺选票,仍会找出其他托言,乱打一通“我国牌”,蛮干一场“甩锅”。 疫情之下,某些美国政客与其“病急乱投医”,不如把名贵的时刻和精力用在正事正路上。何为正事正路?“金砖四国”概念提出者、英国皇家国际问题研究所主席吉姆·奥尼尔勋爵近来给出了答案:当时全球头等大事,是对新冠肺炎疫情引发的健康和经济两层危机进行全面和谐应对,而非进行无益且风险的“责备游戏”。 严 瑜 【修改:田博群】

死敌亦有温情,贝克汉姆探望赤军患癌球迷

死敌亦有温情,贝克汉姆探望赤军患癌球迷
4月15日讯44岁的曼联名宿贝克汉姆一向都在做着慈悲作业,令人钦佩。不久前他探望了利物浦球迷罗伯茨,罗伯茨现年70岁,身患癌症现已3年。贝克汉姆恪守社会阻隔规则,慎重地前往罗伯茨的家,并和罗伯茨评论了当时足坛的局势,并以为利物浦本赛季理应拿到英超冠军。罗伯茨说: 大卫十分心爱,咱们聊了许多东西,曼联、利物浦,本赛季英超的改变,毫无疑问我是利物浦的坚决支撑者。 贝克汉姆和我的家人相同重要,在我最困难的时分给予了我协助和关怀 罗伯茨对协助过他的亲人和朋友表明感谢。除了与英国年代基金会协作外,贝克汉姆还积极参与儿童慈悲机构联合国儿童基金会,为全世界处于风险中的境况晦气的年轻人供给支撑。贝克汉姆在Instagram上为NHS作业人员录制了一段加油视频: 感谢一切英勇的医疗保健作业者和咱们超卓的NHS作业人员不懈地与Covid-19战役。 你们做得十分棒,我要向一切的家庭,一切的在医院作业的人们表明鼓舞,相互支撑,坚持安全,留意健康,充溢爱心。 (修改:姚凡)